Намного проще повторить уже рассказанную историю, нежели придумать свою. Зачем ломать голову над созданием оригинального сценария, когда можно просто переснять культовую классику и собрать несколько миллионов долларов?
Сегодня мы расскажем о пяти плохих ремейках советских шедевров, не заслуживающих носить имя оригинала.
«Ирония судьбы, или С лёгким паром» (1975 год) и «Ирония судьбы. Продолжение» (2007 год)
Первый фильм, вышедший почти 45 лет назад, рассказывал простую, но очень интересную и увлекательную историю, обличенную в отличный сценарий и прекрасную актёрскую игру. Продолжение же, помимо того, что не добавляет новых идей, успешно губит старые. Однако из плюсов стоит отметить появление артистов из оригинальной истории, которые одним своим присутствием на экране радуют зрителя.
«Джентльмены удачи» (1971 год) и «Джентльмены, удачи!» (2012 год)
Повторить успех режиссёров оригинальной истории Александра Серого и Григория Данелия, невероятно сложная задача, за которую решились взяться Александр Баранов и Дмитрий Киселёв – режиссёры, известные по фильму «Ёлки 2».
Добиться ошеломительного результата последним не удалось, однако их ремейк смог заработать около 10 миллионов долларов, а также получить хвалебные отзывы от некоторых критиков. С финансовой точки зрения, фильм успешен, однако зрителям, знакомым с комедией 1971, он покажется второсортным и не зря.
«Служебный роман» (1977 год) и «Служебный роман. Наше время» (2011)
Начнём с плюсов, точнее с одного: сценаристы слегка обновили историю Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского, превратив «серую мышку» Людмилу Прокофьевну из директора госучреждения в успешную бизнесвумен, а милую секретаршу Верочку изменили на модного Вадика, роль которого исполнил Павел Воля.
Благодаря этому в картине можно встретить несколько неплохих шуток, но больше ничего нового или интересного. Но вряд ли эти претензии остановят создателей, ведь по итогу, ремейк собрал в три раза больше денег, чем было потрачено на его производство.
«Экипаж» (1979 год) и «Экипаж» (2016 год)
«Экипаж» образца 2016 года во многом отличаётся от оригинала. В основном изменения коснулись главных действующих персонажей, а именно их мировоззрения, из-за чего кульминация ремейка отличается от советского фильма.
Лента является неплохим двухчасовым рассказом о милом и принципиальном пилоте Гущине, однако обновленная версия больше не имеет каких-либо достижений, из-за чего проигрывает в сравнении с оригиналом.
«Королева бензоколонки» (1963 год) и «Королева бензоколонки-2» (2004 год)
Начнём с истории. Помимо того, что действия сюжета происходят в наше время, ремейк ничем не отличается от картины 1963 года. Актёрская игра также не хватает звезд с неба, в остальном же фильм довольно простой, в худшем понимании этого слова.
Оригинал, пусть и рассказывал незамысловатую историю, делал это интересно и правдоподобно, в отличие от обновленной версии. Чтобы отбить у читателя всякие сомнения, упомянем, что рейтинг фильма «Королева бензоколонки-2» на Кинопоиске составляет 1,6 баллов из 10.
